|
|
|
|
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
A
| Ai |
Harmonie |
| Ai hanmi katate tori (Kosa dori) |
Angriffsform: Halten des Handgelenks (rechts-rechts bzw.
links-links) |
| Aiki Budo |
Alte Aikido - Bezeichung (Vorkriegs-Aikido) |
| Aikido |
Der Weg der Harmonie (mit KI) |
| Aikidojo (Aiki-jo) |
Aikidotechniken, die mit einem Jo (Stock) ausgeführt
werden |
| Aikiken |
Aikidotechniken, die mit einem Ken (Schwert) ausgeführt werden |
| Aite |
Gegner, Partner |
| Arigato |
Vielen Dank |
| Ashi |
Fuß |
| Atemi |
Schlag, Stoß |
| Atemi waza |
Stoßtechnik |
| Ato |
Kommando: Zurückgehen |
| Awase |
Harmonie |
| Ayumi-Ashi |
normales gehen (Bezeichnung für eine Schrittfolge) |
B
| Bo |
Kampftab, Länge je nach Träger ca. 170-180 cm (Im Gegensatz zum JO) |
| Bokken (Bokuto) |
Holzschwert |
| Budo |
Der Weg des Kriegers, Sammelbegriff für alle japanischn Kampfkünste |
| Bushido |
Ehrenkodex der Samurai |
C
| Chudan |
Richtung: Mitte (z.B. beim Angriff Tsuki, auch Schwerthaltung) |
| Chudan Tsuki (Mune Tsuki) |
Angriffsform: Schlag, Stoß mit der Faust in den Bauch |
| Chuden |
Alte Graduierungsbez.: mittlere Überlieferung, die sicherstellt,
das die Hälfte des Weges zurückgelegt wurde (vergleichbar mit
dem 3.Dan) |
D
| Dan |
Lehrergrade |
| Deshi |
Schüler |
| Do |
Weg |
| Dojo |
Der Ort des Weges (Trainingsort des Budokas) |
| Dojo-cho |
Leiter eines Dojos |
| Domo |
Danke |
| Domo arigato |
Vielen Dank |
| Domo arigato gozaimasu |
Vielen Dank (für etwas, was gerade passiert) |
| Domo arigato gozaimas'ta |
Vielen Dank (nachdem etwas passiert ist, gezeigt wurde,
am Ende des Trainings) |
| Doshu |
Leiter des Hombo Dojos |
| Dozo |
Bitte weitermachen |
E
| Eki tai (ryu tai) |
Trainings- oder Arbeitsweise: dynamisch (3.Stufe) |
| Embu |
Vorführung, Demonstration |
| Embu gi |
Vorzeige- bzw. Demonstrationsbekleidung (im Gegensatz zur Trainingsbekleidung) |
| Empi |
Ellbogen |
| Empi uchi |
Schlag mit dem Ellbogen (Atemi) |
| Eri |
Kragen |
| Eri dori |
Angriffsform: Fassen des Kragens mit einer Hand von vorne |
F
| Furi tama |
Aufwärmübung: Schütteln der geschloßenen
Hände vor dem Hara (bei Ameno Tori Fune) |
| Fuku-Shidoin |
Assistenztrainer |
| Futso-geiko |
Trainingsmethode: Die Trainierenden aller Graduierungen wiederholen abwechselnd
die vom Trainer vorgeschlagene (vorgezeigte) Technik |
G
| Ganseki otoshi |
Aikido-Wurftechnik: "Umwerfen des Felsens" |
| Gashuku (geiko) |
Trainingsmethode bzw. -philosophie, bei der nicht nur gemeinsam trainiert,
sondern auch gemeinsam gewohnt und gegessen wird (z.B. Lehrgängen) |
| Gedan |
Richtung: Unten od. Tief (z.B. beim Angriff Tsuki, auch Schwerthaltung) |
| Gedan Tsuki |
Angriffsform: tiefer Schlag |
| Giri |
Allgem. Bezeichnung für Arbeit |
| Go |
Zahl: Fünf |
| Gokaku-geiko |
Trainingsmethode mit gleichgraduierte Personen zum Austesten von Techniken
(ohne Blockieren), vor allem zum Studieren von schwierigen, selten gezeigten
Techniken |
| Gokyo (Gokajo) |
Aikido-Haltetechnik: 5. Prinzip (dient zum Entwaffnen bei Messerangriffen) |
| Gomen nasai |
Entschuldigung, Tut mir leid |
| Goshi ( Hakama - ) |
Rückenstütze des Hakamas |
|
Gyaku |
verdreht, seitenverkehr, Gegenüberliegende Seite (z.B. links - rechts)
|
| Gyaku hanmi katate tori |
Angriffsform: Fassen des Handgelenks (rechts-links, links-rechts) |
|
Gyaku-Tsuki
|
"ungleichseitiger Fauststoss": Fauststoss auf der Seite, auf der das Bein hinten ist, Z.B. rechter
Fuss ist vorn, dann Fauststoss mit links.
|
| Gyokuza |
Ehrenplatz des Kaisers in einem Dojo |
|
 |
H
| Hachi |
Zahl: acht |
| Hai |
Ja |
| Haishin undo |
Entspannungs- und Dehnübung |
| Hajime |
Kommando: Beginnen, Anfangen |
| Hakama |
Traditioneller Hosenrock |
| Hamni |
Stellung: Allgemeine Grundstellung, auch Haltung |
| Hamnihandachi waza |
Bez. f. Techniken, bei der der Ausführende kniet und der Angreifende
steht |
| Happo |
8 Richtungen (Eine Technik die in alle acht Richtungen ausgeführt
wird: z.B.:Happo Giri - Schwertschnitte in 8 Richtungen) |
| Hara (Seika tandem) |
Körperschwerpunkt (Körperzentrum), ein unterhalb des Bauchnabels gelegener Punkt |
| Hasso gamae |
Stellung: Schwert an der Seite des Kopfes (rechts), linker Fuß
vorne |
| Hayaku |
Kommando: Schnell |
| Henka |
Variante |
| Henka waza |
Allgem.: Variation(en) einer Technik |
| Hidari |
Richtung: Links |
| Hiji dori |
Angriffsform: halten eines Ellbogen von vorne |
| Hikitate-geiko |
Trainingsmethode mit fortgeschr. Partner |
| Hitoemi (hitoe-mi) |
Dreiecksstellung; wörtl.: wachsame seitliche Haltung |
| Hitori-geiko (-waza) |
Trainingsmethode ohne Partner |
| Hombu Dojo |
Welthauptquartier in Tokio, gegründet von M. Ueshiba |
|
Hon-ate |
Atemi, dessen Ziel die Verletzung/Tötung des Gegners ist |
|
|
|
I
| Iai goshi |
Stellung: leicht in die Knie gegangen, stabile Position |
| Ichi |
Zahl: eins |
| Iie |
Nein |
| Ikki-ni |
Sofort, in einem Atemzug |
| Ikkyo (Udeosae; Ikkajo) |
Aikido-Haltetechnik: 1. Prinzip |
| Ikkyo Dosa |
Aufwärmübung: Schwert heben |
| Ima |
Jetzt |
| Ippan-geiko |
Trainingsmehtode: normales Training mit Vorzeigen und Nachahmen |
| Irimi |
Eingang, Eintreten |
| Irimi Nage |
Aikido-Wurftechnik: (Irimi: eintreten) |
J
| Jo |
Holzstock (ca. 125-130 cm lang). Anderer Name: "yon-shaku-bo" (vier-Shaku-Stab), ein Shaku entspricht, ca. 30.33 cm. Im Gegensatz zum BO hängt die Länge nicht vom Träger ab |
| Jo dori |
Techniken zum Entwaffnen bei einem Stockangriff |
| Jodan |
4. Dan |
| Jodan |
Richtung: Hoch (z.B. bei tsuki, auch Schwerthaltung) |
| Jodan tsuki |
Angriffsform: Stoß, Schlag mit der Faust in das Gesicht |
| Joeseki (Joseki) |
Ehrenseite des Dojos |
| Joseki ni rei |
Verneigung vor der Ehrenseite, -wand d. Dojos |
| Ju |
Zahl: Zehn |
| Ju tai |
Trainings- oder Arbeitsweise: dynamisch (2. Stufe) |
| Juji |
Kreuz |
| Juji Garami |
Aikido-Wurftechnik: Kreuzdrehwurf |
| Jyu-geiko (Jiju waza) |
Trainingsmethode: freies Üben nach der Auswahl eines Themas, Prinizps
(nicht Jyu waza) |
| Jyu waza |
Trainingsform: Freie Technik |
K
| Kaeshi |
Zurückgeben |
| Kaeshi waza |
Allgem. Bezeichnung für Gegentechnik(en) |
| Kagamibiaki |
Jap. Neujahrsfest |
| Kaicho |
Leiter einer Aikido - Schule (als Organisationseinheit) |
| Kaiten |
(Kreisrunde) Bewegung |
| Kaiten nage |
Aikido-Wurftechnik |
| Kakari-geiko |
Trainingsmethode bei der mehrer Ukes einen Tori ununterbrochen angreifen |
| Kamiza |
eigentlich "Hohe Mauer", <Ehrenseite> d. Dojo |
| Kamiza ni rei |
Verneigung vor der Kamiza |
| Kamae (Gamae) |
Allgem. Haltung, Ausgangsposition |
| Kancho |
Leiter einer Aikido - Schule (als Bauwerk) |
| Karuma |
Stellung: (vgl. Waki gamae) Schwert horizontal |
| Kasumi |
Stellung: Verkreuzte Arme |
| Kata |
Festgelegte Formen von Bewegungen (z.B. Jo-Kata) |
| Kata tori |
Angriffsform: Greifen einer Schulter aus Gyaku hamni |
| Kata tori men uchi |
Angriffsform: Greifen einer Schulter, gleichzeitig Schlag in Richtung
Gesicht |
| Katame |
Fixieren |
| Katame waza |
Techniken, die in einer Fixierung enden |
| Katana |
jap. Schwert (ca. 100cm) |
| Katate ryote tori (Morote Dori, Ryote dori) |
Angriffsform: Griff eines Handgelenks mit beiden Händen |
| Katate tori |
Angriffsform: Griff beider Handgelenke von vorne |
| Keiko |
allgem. Bezeichung für Training oder üben |
| Ken |
Schwert |
| Kensho |
Erleuchtung |
| Ki |
Geist, Lebenskraft, geistige Kraft |
| Ki musubi |
Das eigene Ki mit dem des Partners vereinen |
| Ki tai |
Trainings- oder Arbeitsweise: dynamisch??? (4. Stufe), wörtlich.
gasförmiger Körper |
| Kiai |
Kurzer Kampfschrei, um alle Kräfte zu mobilisieren und den Gegner
einzuschüchtern |
| Kibatachi |
Stellung: Breite Beinstellung, tiefe Hüfte (Reiterstellung) |
| Kihon |
Basis, Grundlagen |
| Kihon waza |
Allgem. Bezeichnung für Grundtechniken |
| Kimono (keigo gi, do gi, gi) |
Trainingskleidung |
|
Kiri-ate |
Atemi, dessen Ziel die Ablenkung des Partners ist |
| Kiyotsukete |
Kommando: Vorsicht |
| Koutai |
Kommando: Wechsel(n) |
| Kohai |
Trainierender (Anfänger) |
| Kokyu |
Atmung |
| Kokyu ho |
Aikidotechnik: dient zur Ausbildung von Kokyu, wird meist im Knien
ausgeführt |
| Kokyu Nage |
Sammelbegriff für einige Aikido-Wurftechniken |
| Koshi |
Hüfte |
| Koshi nage |
Aikido-Wurftechnik: Hüftwurf |
| Kote gaeshi |
Aikido-Wurf und Haltetechnik: (Drehung des Handgelenks) |
| Kubi |
Kopf |
| Kubi shime |
Angriffsform: würgen |
| Kumitachi |
Partnerübungen mit dem Schwert |
| Kumijo |
Partnerübungen mit dem Jo |
| Ko tai |
Trainings- oder Arbeitsweise: statisch (1.Stufe) |
| Kongo |
Stellung: Schwert vertikal vor dem Gesicht |
| Kyu |
Schülergrade (6.-1.) Umgangssprachlich: Weissgurt:
im Gegensatz zu anderen Budosportarten wird im Aikido kein farbiger Gurt
(z.B.: Gelb bis Braun) vergeben |
| Kyu |
Zahl: Neun |
|
|
|
L
M
| Maai (Ma ai) |
Abstand, Distanz |
| Mae |
Richtung: Vorwärts |
| Mae geri |
Angriffsform: Fußtritt nach vorne |
| Mae-no-sen |
Die Initative übernehmen (Angreifen bevor der Andere dies tut) |
| Mae ukemi |
Vorwärtsrolle |
| Maki |
Einrollen |
| Mate |
Kommando: Warten |
| Mawashi |
Drehung |
| Mawatte |
Kommando: Weitermachen |
| Men |
Vorderseite, auch Kopf |
| Menkyo Kaiden |
Alte Graduierungsbez.: Zertifikat u. Titel desjenigen, dem alle Geheimnisse
vorbehaltlos übermittelt wurden (vergleichbar mit dem 8.Dan) |
| Migi |
Richtung: Rechts |
| Misogi |
Reinigungszeremonie |
| Mitori-geiko |
Trainingsmethode: geistiges Verinnerlichen der Techniken |
| Mokuso |
Medidation |
| Mondo |
Lerngespräch zwischen Meister und Schüler |
| Mune dori |
Angriffsform: Fassen der Kleidung in Brusthöhe mit einer Hand |
| Mudansha |
Allgem. Bezeichung für Schülergrade |
| Mune |
Brust |
| Mune tori |
Angriffsform: Greifen des Kimonos auf Brusthöhe |
| Musubi |
Vereinigung |
N
| Nage |
Allgemein Wurf oder Werfer (Tori) |
| Nage waza |
Allgem. Bezeichnung für Wurftechniken |
| Ni |
Zahl: zwei |
| Nidan |
2.Dan |
| Nikkyo (Kotemawashi, Nikajo, Kotemaki) |
Aikido-Haltetechnik: 2. Prinzip |
| Nyumon |
Wörtl.: Durchschreiten des Tores; eigentlich: Aufnahme in ein Dojo
als Schüler |
O
| O Sensei |
Großer Meister (allgem. Bez. f. Ueshiba Morihei) |
| Obi |
Gürtel |
| Okuden |
Alte Graduierungsbez.: gründliche Überlieferung der wesentlichen
Lehren (vergleichbar mit dem 6.Dan) |
| Oi Uchi |
Weiterer Schlag, zusätzlicher Schlag |
|
Oi Tsuki |
"gleichseitiger Fauststoss": Arm und vorderer Fuss auf der gleichen Seite, z.B. rechter Fuss geht vor, dabei Fauststoss mit rechts |
| Omote (Omo-te) |
Richtung: nach vorne, auch Vorderseite |
| Onegai shimasu |
(um etwas) bitten (z.B. gemeinsames trainieren) |
| Osae waza |
Allgem. Bezeichnung für Halte- bzw. Fixierungstechniken |
| Otagai ni rei |
Sich gegenseitig verbeugen (Trainierenden) |
P
Q
R
| Randori |
Übungsablauf mit mehreren Ukes und freien Techniken |
| Rei |
Verbeugung (allgem.), auch Höflichkeit |
| Reigi |
Etikette (allgem.) |
| Roku |
Zahl: Sechs |
| Ryo |
Zwei (z.B. Ryo kata dori) |
| Ryo kata dori |
Angriffsform: halten beider Schultern von vorne |
| Ryo hiji dori |
Angriffsform: halten beider Ellbogen von vorne |
| Ryu |
(Kampfkunst-) Schule |
S
| San |
Zahl: Drei |
| Sandan |
3.Dan |
| Sankaku |
Dreieck |
| Sankyo (Kotehineri, Sankajo, shibori-kime) |
Aikido-Haltetechnik: 3. Prinzip |
| Satori |
Erleuchtung |
| Saya |
Schwertscheide |
| Seigan |
Normaler Schritt |
| Seika Tandem |
Kraftzentrum im Unterbauch |
| Seiza |
Sitzen, bzw. Knien |
| Sensei |
Allgem. Bezeichnung (Titel) für Aikidokas, die mind. den 8. Dan erhalten haben |
| Sensei ni rei |
Verbeugung vor dem Sensei |
| Sempai |
Trainierender (im Gegensatz zum Anfänger bereits erfahrener Schüler) |
| Shi |
Zahl: Vier |
| Shichi |
Zahl: Sieben |
| Shidoin |
Titel: Lehrer |
| Shihan |
Langjähriger Trainer (auch Sensei), der meist ein (od. mehrere
) Land(Länder) technisch zu betreuen hat |
| Shihandai |
Ehrenplatz des Shihan im Dojo |
| Shiho Dosa |
Aufwärmübung: Ausatmen und in verschiedene Richtungen schneiden |
| Shiho nage |
Aikido-Wurftechnik: 4 Richtungswurf |
| Shikaku |
Stellung, in der ein weiterer Angriff des Ukes nicht (schlecht) möglich
ist und Tori ihn leicht unter Kontolle bringen kann. |
| Shikko |
Gang im Knien |
| Shime |
Angriffsform: würgen |
| Shimoza |
Gegenüberliegende Seite der Kamiza, niedere Seite des Dojo |
| Shinai |
Bambusschwert |
| Shinden |
Altar in einem Dojo (Ehrenplatz) |
| Shinto |
Jap. Religion |
| Shinzen ni rei |
Verbeugung vor dem Schrein (Shinzen) |
| Shisei |
Allgem: Postion, Haltung, Positur, Stellung |
| Shodan |
1. Dan |
| Shoden |
Alte Graduierungsbez.: Erste Überlieferung dessen, was man weitergibt,
um anzufangen (vergleichbar mit dem 1.Dan) |
| Shomen |
Richtung: gerade aus |
| Shomen uchi (Men uchi) |
Angriffsform: Schlag mit der Handkante von oben Richtung Kopf |
| Shugyo |
Training |
| Shuku |
Unterkunft |
| Sode dori |
Angriffsform: Greifen unter dem Oberarm |
| Soke |
Leiter eines Aikidostils (bzw. Richtung) |
| Soto |
Richtung: außen, nach Außen |
| Suburi |
Üben eines Grundschlages mit Waffen (z.B. jo-suburi) |
|
Suburito
|
Holzschert, dient zur Verbesserung der Schneidebewegungen, ca 900-1200 Gramm
|
| Sumimamsen |
Entschuldigung (um Aufmerksamkeit zu erwecken) |
| Suwariwaza (Idori) |
Bez. f. Techniken, die im Knien ausgeführt werden |
| Suwatte |
Kommando: Niedersitzen |
|
|
|
T
| Tachi |
Stehen |
| Tachi dori |
Techniken zum Entwaffnen bei einem Schwertangriff |
| Tachi waza |
Bez. f. Techniken, die im Stehen ausgeführt werden |
| Tai |
Körper |
| Tai Chi Chuan |
Aufwärmübung: Atemübung mit geschloßener und offener
Hand |
| Tai no henko |
Basistechnik: Drehung um 180 Grad |
| Tai sabaki |
Grundbewegungen des Körpers (Veränderung der Körperstellugen) |
| Taiso |
Gymnastik |
| Tanto |
(Holz)Messer |
| Tanto dori |
Techniken zum Entwaffnen bei einem Messerangriff |
| Tatami |
(Trainings)Matte |
| Tatte |
Kommando: Aufstehen |
| Te |
Hand |
| Te gatana |
Schwerthand, auch Handkante |
| Te sabaki |
Grundbewegungen der Hände (Veränderung der Handstellungen) |
| Te waza |
Handtechniken (Gegensatz zu Waffentechniken) |
| Tekubi |
Handgelenk |
| Tekubi Junan Undo |
Aufwärmübung: Dehnen der Handgelenke |
| Tenchi Nage |
Aikido-Wurftechnik: Himmel und Erde Wurf |
| Tenkan |
Bewegung: Schritt zurückgehen und drehen; allgem. auch drehen |
| Tenkan ashi |
Bewegung ?? |
| Tokonoma |
Erhöhter Platz (Dojo), neben dem Altar |
| Tori (Nage) |
Angegriffener |
| Tori fune (Ameno -) |
Ruderübung beim Aufwärmen |
| Tsuba |
Blatt zwischen Schwertklinge und Schwertgriff |
| Tsugi Ashi |
Bewegung: Schrittbewegung, bei denen die Füße in der selben
Reihenfolge verbleiben |
| Tsuki |
Angriffsform: Schlag, Stoß |
|
|
|
U
| Ura |
Richtung: zurück, auch weiterleiten, drehen |
| Uchi |
Richtung: nach Innen, innen |
| Uchi |
Schlag (allgem.) |
| Uchi deshi |
Aikidoka, der im Haus des Trainers längere Zeit lebt (wohnt) |
| Uchikomi-geiko |
Trainingsmethode mit einem fortgeschr. Partner ohne Ukemi |
| Uke |
Angreifer |
| Ukemi |
Allgem. Bezeichnung für Falltechniken (vor allem Rollen) |
| Ushiro |
Richtung: Hinten oder nach hinten |
| Ushiro (katate) eri dori |
Angriffsform: Halten des Kragens von hinten |
| Ushiro geri |
Fußtritt nach hinten ???? |
| Ushiro hiji dori |
Angriffsform: halten beider Ellbogen von hinten |
| Ushiro kubi shime |
Angriffsform: Würgen von hinten |
| Ushiro kubi shime kata tori |
Angriffsform: Würgen von hinten, gleichzeitiges Halten einer Hand |
| Ushiro ryote dori |
Angriffsform: Griff eines Handgelenks mit beiden Händen von hinten |
| Ushiro tekubi tori |
Angriffsform: halten beider Handgelenk von hinten |
| Ushiro ukemi |
Rückwärtsrolle |
| Ushiro waza |
Angriff(e) von hinten |
V
W
| Wakarimasu |
Ich habe verstanden |
| Waki game |
Stellung: Schwert schaut nach unten und zurück |
| Wakizashi |
jap. Kurzschwert |
| Waza |
Allgem. Bezeichnung für Technik(en) |
X
Y
| Yame |
Kommando: Stop, Ende der Übung |
| Yari |
Lanze, Speer |
| Yoko |
Richtung: seitlich, horizontal |
| Yokomen uchi |
Angriffsform: Schlag mit der Handkante gegen die Kopfseite |
| Yoku uchi |
Angriffsform: Schlag seitwärts |
| Yonkyo (Tebukiosai, Yonkajo) |
Aikido-Haltetechnik: 4. Prinzip |
| Yudansha |
Allgem. Bezeichung für Danträger |
| Yukuri |
Kommando: Langsam |
| Yuri yaka ni |
Kommando: Beruhigen (Atem, Training ??) |
Z
| Za |
Sitz |
| Zafu |
Jap. Meditationskissen |
| Zanshin |
Kurze Kontrolle oder Innehalten nach Beendigung der Aikido Technik
(geistige Aufmerksamkeit) |
| Zarei |
Verbeugung aus dem Sitzen |
| Zen |
Teil des Buddhismus |
| Zori |
Jap. Sandalen |
|
|
Lexikon
E-Mail this Page
Print this Page